Este año, los encuentros literarios del Festival de Biarritz abren sus puertas y sus foros a la literatura peruana, cuya riqueza y originalidad son comparables en todos los aspectos, aunque menos conocidas en Francia, a varias de sus hermanas latinoamericanas más conocidas.
La figura tutelar del Premio Nobel Mario Vargas Llosa ha desdibujado, sin duda, los numerosos talentos contemporáneos que el país andino ha visto surgir. Sin embargo, no han faltado esfuerzos por parte de algunos editores para dar acceso a los lectores franceses a grandes voces como las de César Vallejo en poesía, o José María Argüedas (Métailié), Julio Ramón Ribeyro (Gallimard), Manuel Scorza (Belfond, Métailié) y Alfredo Bryce Echenique (Métailié) en ficción. Se resaltan otras iniciativas y los buenos libreros saben detectarlas.
Desde la obra de Alonso Cueto hasta la de Renato Cisneros, pasando por la de Grecia Cáceres, Karina Pacheco y Santiago Roncagliolo, se han reunido diferentes personalidades, generaciones y estilos de escritura para ofrecer un valioso panorama de la literatura peruana actual.
La escritora cubana Zoe Valdés, que ya no necesita ser presentada en el panorama literario francés, acompañará a esta delegación peruana.
Los encuentros tendrán lugar del miércoles 29 de septiembre al sábado 2 de octubre, por la mañana, para las presentaciones individuales, y el viernes por la tarde se celebrará una mesa redonda sobre la literatura peruana. Jacques Aubergy
Miércoles 29 de septiembre – 10h:
ENCUENTRO CON KARINA PACHECO
Casino Municipal, Salón Embajadores
Escritora, antropóloga y editora, es doctora en Antropología de América por la Universidad Complutense de Madrid. Es autora de las novelas El año del viento (2021), Las orillas del aire (2017); El bosque de tu nombre (2013); Cabeza y orquídeas (2012), ganadora del Premio Nacional de Novela Federico Villareal; La sangre, el polvo, la nieve (2010); No olvides nuestros nombres (2009), Premio Regional de Novela del Instituto Nacional de Cultura de Cusco; y La voluntad del molle (2006). Leer más…
Miércoles 29 de septiembre – 15h:
ENCUENTRO CON GRECIA CÁCERES
Casino Municipal, Salón Embajadores – Encuentro animado por Jacques Aubergy
Novelista y poeta, Grecia Cáceres nació en Lima en 1968. Tras el liceo francés de Lima, estudió Lingüística y Literatura en la Universidad Católica del Perú. Como joven licenciada, decidió ir a París a hacer un doctorado bajo la dirección de Saul Yurkievich.
Grecia Cáceres publicó tres poemarios y cinco novelas, tres de las cuales han sido traducidas al francés. Leer más…
Jueves 30 de septiembre – 10h:
ENCUENTRO CON SANTIAGO RONCAGLIOLO
Casino Municipal, Salón Embajadores – Encuentro animado por Jacques Aubergy
Santiago Roncagliolo nació en Lima en 1975, y vivió años de gran violencia en su país. Quizá por eso, sus novelas, con grandes dosis de suspenso y humor negro, estudian el mal, desde la vida cotidiana hasta la historia política.
Sus libros se publican en todo el mundo hispano y han sido traducidos hasta a veinte idiomas. Leer más…
Jueves 30 de septiembre – 15h:
ENCUENTRO CON ALONSO CUETO
Casino Municipal, Salón Embajadores – Encuentro animado por Jacques Aubergy
Alonso Cueto (Lima, 1954) es autor de diecisiete libros, entre novelas, libros de relatos y ensayos. Su obra ha sido traducida a veinte idiomas. Su novela La Hora Azul ganó el Premio Herralde en el año 2005. El Susurro de la Mujer Ballena, otra novela suya, fue primer finalista del premio Planeta Casa América en el año 2007. En 2019, su novela Palabras de otro lado, ganó el premio Juan Goytisolo de novela. Ha obtenido el premio alemán Anna Seghers por el conjunto de su obra, la beca de la Fundación Guggenheim, y la medalla del Inca Garcilaso. Leer más…
Viernes 1ero de octubre – 10h:
ENCUENTRO CON RENATO CISNEROS
Casino Municipal, Salón Embajadores – Encuentro animado por Jacques Aubergy
Renato Cisneros empezó escribiendo y publicando poesía hasta que dio a parar a la redacción de El Comercio de Lima. Allí, a lo largo de once años, escribió centenares de notas informativas en las dos áreas que mejor definen el temperamento de cualquier sociedad: Política y Deportes. Como secuela de esa experiencia, incapacitado ya para el registro lírico, escribió novelas. El primer libro de esa trilogía, La distancia que nos separa, además de agotar once ediciones en su país, ha sido traducido a varios idiomas. Leer más…
Sábado 2 de octubre – 10h:
ENCUENTRO CON ZOÉ VALDÉS
Casino Municipal, Salón Embajadores
Zoé Valdés, la Habana, 2 de mayo de 1959, es escritora, cineasta y artista plástica. Zoé Valdés ha realizado una obra literaria (poética, narrativa, guionista, realizadora y productora de cine) y periodística durante más de 40 años, dedicada a la defensa de los DDHH en su país, Cuba, y en el mundo. Leer más…
