Réalisé par Matías Piñeiro
2016
Argentine
Durée : 87'
Scénario : Matías Piñeiro
Image : Tommy Davis
Montage : Sebastián Schjaer
Interprétation : Agustina Muñoz, Maria Villar, Mati Diop
Production : Jake Perlin, Andrew Adair, Melanie Shapiro, Graham Swon
Synopsis
Une jeune metteuse en scène de théâtre argentine gagne une bourse pour venir à New York traduire en espagnol la pièce de Shakespeare Songe d’une nuit d’été. Dans cette quatrième « shakespeariada » (série de films qui tournent autour de pièces du « Barde »), on retrouve l’univers ludique de Matías Piñeiro, ses magnifiques portraits féminins, ses chassés-croisés amoureux et sa problématique récurrente du choix et de la décision. Premier film tourné à New York où le cinéaste réside depuis 2011, Hermia y Helena est aussi la rencontre de cet univers avec une autre réalité. Qu’est-ce que cela implique de filmer dans un autre pays, dans une autre langue, avec d’autres techniciens ? Le film trouve sa juste place, dialoguant autant avec le cinéma de Woody Allen dont il s’inspire qu’avec la dernière génération du cinéma indépendant new yorkais que le jeune cinéaste argentin a lui-même inspirée.
Biographie
Matías Piñeiro a étudié et enseigné à l’Université du cinéma de Buenos Aires. Il vit actuellement à New York. Ses films El hombre robado (2007), Todos mienten (2009), Rosalinda (2010), Viola (2012) et La princesa de Francia (2014) ont été sélectionnés dans plusieurs festivals tels que le BAFICI ou le Festival de Locarno, entre autres.
Contact
Production : melanie@trapeciocine.com.ar
Bande-annonce
Entretien Matías Piñeiro
Entretien réalisé par Nicolas Azalbert